All' inizio di ogni anno scolastico i bambini di Longeverne e quelli di Velrans, uniti in due bande - i caimani e i falchi - si fanno la guerra. Tutti i pomeriggi, finita la scuola, i due eserciti rivali, vanno nei boschi e si affrontano con armi fabbricate da loro. Alla fine del combattimento, come in tutte le guerre, vengono fatti dei prigionieri. La pena inflitta a chi è stato catturato dal nemico è la perdita di tutti i bottoni, stringhe delle scarpe, bretelle e cinture con conseguente caduta dei ... pantaloni. Il capo dell' "esercito" di Longeverne, Lebrac, ha un'idea brillante per evitare le sgridate delle mamme che si arrabbiano ogni volta che i loro figli tornano a casa con i vestiti rovinati: combattere nudi! Durante l'estate potrebbe essere una soluzione ma quando viene l'autunno sorgono i problemi. E' qui che Lebrac si fa venire un'altra idea: propone ai suoi soldati di comperare ago, filo e bottoni per aggiustare i vestiti rovinati. Quando la fortuna sembra essere dalla parte dei caimani di Longeverne ecco che si scopre un traditore.
