I testi delle prestigiose Fonti Francescane in lingua originale latina. Il piu`immediato obiettivo di questo libro e`di natura pratica: avere a disposizione in un unico volume, nella lingua originale, gli scritti di francesco e chiara d'assisi e le te stimonianze storico-agiografiche del primo secolo francescano ad essi relative. Le edizioni qui ripubblicate sono quelle che sul piano critico-testuale ci e`sembrato potessero offrire migliori garanzie; per facilitare la consultazione e l'utilizzazione dei test i nonche l'articolazione degl i apparati si e`ritenuto opportuno introdurre la suddivisione in versetti. L'ordin amento dei testi rispecchia quello ormai tradizionale; dopo gli scritti di francesco e la lettera enciclica di frate elia sono state collocate le cosiddette leggende ufficiali di tommaso da celano e di bonaventura da bagnoregio; dopo le opere di giuliano da spira e di enrico d avranches fa shguito il gruppo dei testi non ufficiali ". L ordine stab ilito per la sezione " clariana " rispetta, nei limiti delle attuali conoscenze, il criterio cronologico. La decisione di inserire in appendice il testo, sia pure volgarizzato, del processo di canonizzazione di chiara, e`stata presa considerando la straordinaria importanza storica e agiografica del documento "
I testi delle prestigiose Fonti Francescane in lingua originale latina. Il piu`immediato obiettivo di questo libro e`di natura pratica: avere a disposizione in un unico volume, nella lingua originale, gli scritti di francesco e chiara d'assisi e le te stimonianze storico-agiografiche del primo secolo francescano ad essi relative. Le edizioni qui ripubblicate sono quelle che sul piano critico-testuale ci e`sembrato potessero offrire migliori garanzie; per facilitare la consultazione e l'utilizzazione dei test i nonche l'articolazione degl i apparati si e`ritenuto opportuno introdurre la suddivisione in versetti. L'ordin amento dei testi rispecchia quello ormai tradizionale; dopo gli scritti di francesco e la lettera enciclica di frate elia sono state collocate le cosiddette leggende ufficiali di tommaso da celano e di bonaventura da bagnoregio; dopo le opere di giuliano da spira e di enrico d avranches fa shguito il gruppo dei testi non ufficiali ". L ordine stab ilito per la sezione " clariana " rispetta, nei limiti delle attuali conoscenze, il criterio cronologico. La decisione di inserire in appendice il testo, sia pure volgarizzato, del processo di canonizzazione di chiara, e`stata presa considerando la straordinaria importanza storica e agiografica del documento "
