Presentamos la nueva edición en español de la BIBLIA DE JERUSALÉN. Es la cuarta edición que ha terminado su revisión en 2009, en continuidad con las ediciones anteriores de 1967, 1975 y 1998. Se ha mantenido la tradicional fidelidad a los textos originales hebreo, arameo y griego, y la transmisión de las introducciones y notas de la versión francesa.
Indicamos a continuación las novedades más importantes de esta cuarta edición:
- Se ha mantenido el mismo equipo de especialistas que en la tercera edición y los valores fundamentales de sus traducciones de las lenguas originales: unidad interior de los distintos escritos bíblicos de la Antigua y Nueva Alianza, reflejo del ritmo del verso hebreo en la lírica y atención especial a los lugares paralelos, especialmente en los Evangelios Sinópticos.
- Se han revisado literariamente todos los libros del Antiguo y Nuevo Testamento por parte del actual coordinador general Víctor Morla: con acomodación al castellano de los clichés hebreos, mejora en la armonización de textos y pulido del estilo.
- Se han actualizado las notas de carácter histórico, geográfico y arqueológico, con introducción de algunas nuevas, por parte de Joaquín González Echegaray.
- Se ha incorporado la traducción de algunos cambios en las notas de la última edición francesa de la BIBLIA DE JERUSALÉN: algunas han sido suprimidas por obsoletas, al tiempo que se han incorporado otras de carácter cultural e histórico-geográfico.
Esta nueva edición se beneficia de los estudios e investigaciones de la Escuela Bíblica y Arqueológica de Jerusalén y de los exegetas que forman el nuevo equipo de traductores de la Biblia de Jerusalén en español, permaneciendo fiel a los principios de las ediciones precedentes al tiempo que supone una completa puesta al día de la investigación bíblica de los últimos años.
Tamaño: 7 x 11 cm
Páginas: 192 a todo color
Material Tapa: Madreperla
Embalaje: 48 unidades
Actualizado con los Misterios de Luz de S.S. Juan Pablo II
Cantos dorados
Estuche de lujo
Con dos broche
Tamaño: 18 x 25 cm
Páginas: 264 a todo color
Disponible en Español, Inglés, Portugués y Brasileño.
La biblia para niños que ha batido todos los records de ventas.
Nacarina con lámina
Cantos dorados
Con título portada "Mi Primera Comunión" y contenido de la Biblia Infantil
Con caja expositor<br/
amaño: 13 x 17 cm
Páginas: 264 a todo color
Disponible en Español e Inglés
Con idéntico contenido de la Biblia Infantil que tanto éxito ha tenido siempre, pero en un formato mucho más reducido.
Nacarina con lámina
Cantos dorados
Con caja exposito
Con en Nuevo Testamento se termina la colección de la Sagrada Biblia: Pentateuco, Libros Históricos, Libros Poéticos y Sapienciales, Libros Proféticos y Nuevo Testamento. Éste volumen, como los anteriores, es bilingüe, en castellano y latín, con notas, aclaraciones y referencias. Se ofrece esta edición castellana, en lenguaje fluido e inteligible para cualquier lector.
Esta edición ha sido preparada por profesores de la Facultad de Teología de la Universidad de Navarra
Presentamos como novedad la Biblia de Navarra, en un solo volumen, coedición entre Midwest Theological Forum (EE.UU.) y EUNSA.
Es el resultado del empeño y trabajo realizado por Midwest Theological Forum, que se propuso hacer una edición económica y popular en español de la Sagrada Biblia de EUNSA.
La Biblia de Navarra recoge en un solo volumen la traducción de la Sagrada Biblia realizada por la Facultad de Teología de la Universidad de Navarra y unas breves introducciones y notas preparadas por Midwest Theological Forum.
Contiene además explicación de por qué y cómo se debe leer la Biblia, esquemas cronológicos del Antiguo y Nuevo Testamento, Tabla de lecturas bíblicas para domingos y fiestas, Índice bíblico y mapas, etc.
amaño: 13 x 17 cm
Páginas: 264 a todo color
Disponible en Español e Inglés
Con idéntico contenido de la Biblia Infantil que tanto éxito ha tenido siempre, pero en un formato mucho más reducido.
Cartoné plastificado
Cantos naturale
BIBLIA DE JERUSALÉN
LATINOAMERICANA
EN LETRA GRANDE Cuerpo de letra 12 Formato 15 x 21
1.866 págs.
Papel Biblia 32 g./m2
Encuadernación: cartoné a cuatro colores
INCLUYE INTRODUCCIONES, NOTAS Y PARALELOS
Edición revisada adaptada al lenguaje propio de
América Latina por expertos de la Universidad
Pontificia de México y de Colombia y Argentina.
Tamaño: 9 x 14 cm
Páginas: 2.104
Con caja litografiada de presentación
Traducción realizada por la Escuela Bíblica de Jerusalén
Fibra-piel
Cantos dorados
Con funda fuelle-tel
Tamaño Bolsillo: 11x17 cm
Páginas: 1.536
Láminas color: 16
Embalaje: 16 unidades
Cantos dorados
Caja litografiad
