CARNETS DI TRADUZIONI POETICHE. UN INEDITO DI GESUALDO BUFALINO (I)
Curatore: RIZZO C.
Editore: BONANNO
Data di pubblicazione: Gennaio 2010
Collana: LES INTROUVABLES
Codice: 9788877966674
Dimensioni: 14,1 cm x 21,2 cm x 2,7 cm
Peso: 560 g
Pagine: 368
Disponibilità: ESAURITO
Spedizione gratis per ordini sopra i 69,99 €
(per pagamenti effettuati con carta di credito o PayPal.)
Descrizione di "CARNETS DI TRADUZIONI POETICHE. UN INEDITO DI GESUALDO BUFALINO (I)"
In questo quaderno inedito di Gesualdo Bufalino ci troviamo dinnanzi ad un vero e proprio palinsesto di letture, di scrittura creativa e di traduzioni da diverse lingue: un palinsesto di grande pregio, poiché stratigrafico delle molteplici conoscenze dell'autore e delle sue diverse tipologie di approccio ai testi nel periodo di formazione, nell'arco che abbraccia gli anni intorno al '35-'45. La traduzione è una via d'accesso privilegiata alla pratica di scrittura di Bufalino poiché rappresenta uno schermo riflettente, indicando la via della rivelazione di sé attraverso la parola dell'altro, e le varianti diventano uno strumento essenziale di analisi comparata.
Altri libri dell'autore
vedi tutti i libri di