Quello che si ascolterà nel cd audio è Shakespeare / Venere e Adone in concerto, la versione dello spettacolo che ha debuttato nel dicembre 2007, ottenendo nel 2009 il premio della associazione Nazionale Critici di Teatro (ANCT).
L’alta densità musicale dello spettacolo, grazie anche al lavoro sul suono del premio UBU 2104 G.u.p. Alcaro, ci ha convinto a tentare di proporne una versione senza scena, se non quella, ricchissima, sonora.
In un tempo in cui siamo quotidianamente costretti a par- lare di violenze e sopraffazioni nei confronti delle donne, il bellissimo spettacolo che Valter Malosti ha ricavato da un poemetto di Shakespeare si pone come un ideale manifesto contro ogni sorta di fenomeni del genere con un’illuminante analisi dei meccanismi che li generano e delle loro deva- stanti conseguenze. — Renato Palazzi
In modo delicato, a cominciare dalla magnifica sua traduzione [...], egli rende plastico e verosimile il dramma d’amore. Malosti... è sempre solo, ovvero uno e trino: è il pacato narratore, è il riluttante oggetto del desiderio, è l’invasata Vene- re, un femminiello napoletano-pasoliniano, ora gentile, ora pazzo, furioso, possente. — Franco Cordelli