Complemento inseparable de la Gramática Latina y herramienta fundamental en el aprendizaje de cualquier lengua, este volumen —que incluye su correspondiente Clave— recoge los ejercicios necesarios para ayudar a comprender y aplicar la parte teórica.
Santiago Segura Munguía es profesor emérito de la Universidad de Deusto y uno de los autores sobre cultura clásica más respetados en el panorama editorial, contando en su bibliografía con obras como Diccionario de Latín-Español —entre los más vendidos en su género tanto en España como en Latinoamérica—, su Diccionario etimológico de Medicina y el Diccionario por Raíces del Latín y de las voces derivadas, entre otras.
La tercera y última aportación de la Nueva trilogía de la lengua latina agrupa nuevos ejercicios que ayudarán a comprender la teoría recogida en la Gramática latina, constituyendo junto a esta y al Método de Latín I una valiosa herramienta didáctica. Además de su correspondiente Clave, este volumen incluye un Vocabulario básico de latín, con sus equivalencias en español y las voces que se derivan de cada término en gallego, catalán, euskera, francés e inglés.
Santiago Segura Munguía es profesor emérito de la Universidad de Deusto y uno de los autores sobre cultura clásica más respetados en el panorama editorial, contando en su bibliografía con obras como Diccionario de Latín-Español —entre los más vendidos en su género tanto en España como en Latinoamérica—, su Diccionario etimológico de Medicina y el Diccionario por Raíces del Latín y de las voces derivadas, entre otras.
La presente obra, que desarrolla y actualiza el contenido del anterior Diccionario etimológico latín-español, del mismo autor, ofrece una serie de novedades. Además del estudio del léxico neolatino (español, gallego, portugués, catalán, italiano, rumano y provenzal), aporta una exposición, mucho más amplia, de las palabras francesas e inglesas derivadas del latín e incluye numerosas voces de la lengua vasca procedentes, directa o indirectamente, de la latina.
La cuarta edición del presente Nuevo diccionario etimológico Latín-Español y de las voces derivadas, además de un diccionario Español-Latín, ofrece las repercusiones de la lengua del Lacio en las principales lenguas romances, así como en el inglés, el alemán y el euskera. Para facilitar el conocimiento del léxico científico, junto a las voces derivadas del latín en estas lenguas, añade las procedentes de las voces griegas relacionadas con las latinas por su origen o por su significado
La presente obra ofrece las soluciones de todos los ejercicios y la traducción de los textos latinos incluidos en la antología del Método de Latín. Juntamente con este Método de Latín y la Gramática Latina, del mismo autor, culmina el valioso elemento didáctico que permite iniciar el conocimiento de la lengua que ha constituido el primordial vehículo de expresión de la cultura occidental y es la base de las principales lenguas de la Comunidad Europea