A distanza di 15 anni dalla pubblicazione del Lexicon Recentis Latininatis, la LEV propone ora un nuovo dizionario contenente parole, proverbi e frasi di uso comune nella società moderna tradotte in lingua latina. Un dizionario di sicuro interesse per le facoltà di lettere e i cultori di lingua latina.
La presente opera riporta, in volume unico, la RISTAMPA del Lexicon Recentis Latinitatis precedentemente comparso in due volumi. Per la sua redazione sono stati consultati alcuni tra i maggiori specialisti della materia, coordinati da Karl Egger. Essa e composta da un elenco alfabetico di parole italiane cui si affianca la traduzione in latino con i relativi sinonimi principali.