Una de las obras más originales y sugerentes sobre el misterio cristiano, escrita por un gran liturgista del Oriente cristiano.
Su obra más original y sugerente la constituye esta Liturgia fontal (Liturgie de Source) que hasta ahora no había sido traducida al castellano, y que -como dice en el Prólogo el liturgista español Félix María Arocena- por sus expresiones y sistemática recordarán al lector la parte del Catecismo dedicada a la oración cristiana, pues no en vano fue también miembro de la comisión redactora del Catecismo de la Iglesia Católica.
El cardenal Etchegaray, en la Presentación de esta obra, destaca que "nuestros hermanos orientales dan mayor importancia que nosotros a la Liturgia", y que en la Iglesia latina, tras la reforma litúrgica del Concilio Vaticano II, "los animadores de la renovación litúrgica a veces se limitan a dirigir sus esfuerzos hacia la parte exterior de la celebración, y no nos ayudan a penetrar verdaderamente en el misterio litúrgico".
Para Corbon, antes de hablar de nosotros y de nuestra celebración, debemos escuchar a Quien celebra y es celebrado, porque, antes que una celebración, la Liturgia es un evento: el misterio de Jesucristo.
Jean Corbon (París 1924 - Beirut 2001), vivió en el Líbano desde 1956. Ordenado sacerdote en el rito bizantino, centró sus estudios y su ministerio, sobre todo, en el campo ecuménico. A lo largo de su vida fue miembro de la Comisión internacional para el diálogo entre católicos y ortodoxos, consultor del Secretariado para la unión de los cristianos, miembro de la Comisión Teológica Internacional. Fue también profesor de Liturgia y Ecumenismo en varios centros teológicos libaneses, y secretario de la Asociación de Seminarios e Institutos teológicos de Oriente Medio.
El libro recopila diferentes artículos del autor, prologados por Félix Arocena. Se añade un epílogo del cardenal arzobispo de Viena, dedicados a glosar la importancia de la persona y obra de Jean Corbon.
Articulado en dos partes, los trabajos que forman la primera giran en torno a la naturaleza de la liturgia eucarística. Los de la segunda inciden particularmente sobre el carácter de la liturgia como oración de los cristianos en Cristo movidos por el Espíritu Santo. El conjunto compone una fecunda introducción teológica a la vivencia espiritual de la Sagrada Liturgia.
Riscoprire
le radici della liturgia
per attingere
alla sorgente della vita
“Le nostre celebrazioni, anche quando siano vive, riescono a trasformare la vita dei cristiani? Questo libro vorrebbe essere un aiuto a ritrovare in Cristo l’unità tra liturgia e vita. Più che di una ricerca erudita, si tratterà di un cammino di riscoperta orante della liturgia alle sue sorgenti. Sarà l’esperienza della chiesa a guidarci, un’esperienza inseparabilmente liturgica e spirituale, personale e comunitaria, condotta alla luce della Bibbia e dei padri. Un simbolo illustrerà la nostra progressiva scoperta, quello del fiume di vita. Possa il lettore acconsentire a farsi portare dalla sua corrente lenta e profonda, di carattere ora più contemplativo, ora più didattico; ogni capitolo potrà rivelargli il mistero della sorgente: essa è sempre la stessa, ma l’acqua viva che ne sgorga è sempre nuova” (dall’“Introduzione” dell’Autore).
Jean Corbon (Parigi 1924 - Beirut 2001), entrato da giovane dai Padri bianchi, dal 1956 è vissuto costantemente in Libano, dove è stato incardinato quale presbitero della Chiesa melkita. Orientalista e autore spirituale di rara profondità, è stato uno dei più grandi ecumenisti del xx secolo. Presso le nostre edizioni è già apparso il volume La gioia del Padre. Omelie per l’anno liturgico dall’evangelo di Luca.