Introducción al año litúrgico y a cada uno de sus tiempos, a partir de estas tres dimensiones: la historia de la salvación en el contexto del año litúrgico; la estructura que ha recibido al ciclo anual del misterio de Cristo; y la proyección que la celebración de este misterio debe tener en la vida cristiana
La Liturgia delle Ore costituisce, con i sacramenti e l'anno liturgico, il terzo grande campo del culto cristiano. Questo consiste essenzialmente in una preghiera che è memoriale di quanto Dio ha operato nella storia della salvezza, e perciò eucaristica o di ringraziamento e dossologicq o laudativa. Queste dimensioni si manifestano in modo puro nella Liturgia delle Ore. iIl dono e il compito della preghiera che la chiesa ha ricevuto da Cristo, è stato arricchito, nelle diverse epoche e dalle diverse culture cristiane, di vari elementi, che hanno contornato il canto dei salmi e la preghiera del Signore: antifone, versi, inni, letture e responsori. J. Pinnell ci introduce all'intelligenza di questi vari elementi, studiandone la storia, ma soprattutto il contenuto, per ricavarne una teologia e una spiritualità. Se non è un esplicito commento all'attuale libro della Liturgia delle Ore, il presente volume costituisce un indispensabile strumento per penetrarne lo Spirito e pregarlo con intelligenza.
Pinell preparaba este libro, culminación de su estudio de la Liturgia hispánica. La muerte le impidió ultimarlo. J. Aldazábal ha asumido esta tarea, con trabajos preparados por el monje benedictino. Un libro que será de referencia obligada para seguir los pasos de los ritos hispano-mozárabes, sobre todo de la Eucaristía y el Oficio Divino.