Presentamos la nueva edición en español de la BIBLIA DE JERUSALÉN. Es la cuarta edición que ha terminado su revisión en 2009, en continuidad con las ediciones anteriores de 1967, 1975 y 1998. Se ha mantenido la tradicional fidelidad a los textos originales hebreo, arameo y griego, y la transmisión de las introducciones y notas de la versión francesa.
Indicamos a continuación las novedades más importantes de esta cuarta edición:
- Se ha mantenido el mismo equipo de especialistas que en la tercera edición y los valores fundamentales de sus traducciones de las lenguas originales: unidad interior de los distintos escritos bíblicos de la Antigua y Nueva Alianza, reflejo del ritmo del verso hebreo en la lírica y atención especial a los lugares paralelos, especialmente en los Evangelios Sinópticos.
- Se han revisado literariamente todos los libros del Antiguo y Nuevo Testamento por parte del actual coordinador general Víctor Morla: con acomodación al castellano de los clichés hebreos, mejora en la armonización de textos y pulido del estilo.
- Se han actualizado las notas de carácter histórico, geográfico y arqueológico, con introducción de algunas nuevas, por parte de Joaquín González Echegaray.
- Se ha incorporado la traducción de algunos cambios en las notas de la última edición francesa de la BIBLIA DE JERUSALÉN: algunas han sido suprimidas por obsoletas, al tiempo que se han incorporado otras de carácter cultural e histórico-geográfico.
Esta nueva edición se beneficia de los estudios e investigaciones de la Escuela Bíblica y Arqueológica de Jerusalén y de los exegetas que forman el nuevo equipo de traductores de la Biblia de Jerusalén en español, permaneciendo fiel a los principios de las ediciones precedentes al tiempo que supone una completa puesta al día de la investigación bíblica de los últimos años.
Los Padres de la Iglesia son esos escritores cristianos -teólogos, místicos, monjes, presbíteros, obispos, laicos, mártires- de los ocho primeros siglos después de Cristo, que dieron forma a la oración, a la liturgia, a la doctrina, a la espiritualidad y a las instituciones de la Iglesia. Escribieron en griego, en latín o en siríaco y fueron los artífices de la evangelización de los pueblos de la Cuenca Mediterránea.
La época de los Padres no fue una “edad de oro” en comparación con la cual los siglos siguientes serían tiempos de decadencia, pues pocas épocas hubo más turbulentas tanto fuera como dentro de la Iglesia.
No sería bueno pretender transportar las enseñanzas de los padres tales cuales al día de hoy; todo ha cambiado: la sociedad, la cultura, la lengua, la mentalidad.
Sin embargo todas las renovaciones que han marcado la vida de la Iglesia a lo largo de los siglos tomaron su fermento en sus obras: su lectura es vital, es un verdadero retorno a las fuentes.
Si es grande la distancia que nos separa de los Padres, no es en modo alguno infranqueable. Esta guía se propone precisamente prestar una ayuda para encontrar de nuevo a estos primogénitos en la fe, y a descubrir que ellos son al mismo tiempo hermanos y padres.
“Para ver claro hoy, hay que interrogar a la Tradición que viene de los apóstoles” (Ireneo de Lyon, siglo II).
“Ser fiel a la Tradición, no es de ningún modo repetir y transmitir literalmente las tesis de teología, sino más bien imitar de nuestros Padres en la fe su actitud de reflexión íntima y su esfuerzo de creación audaz, preludios necesarios de la verdadera fidelidad espiritual” (Hans Urs von Baltasar).
Quien ama es cristiano”.
“Es cristiano quien tiene amor. Ésta es la sencilla respuesta a la pregunta por la esencia del cristianismo”.
“El presente libro constituye un intento «de formular nuevamente la cuestión de nuestro ser cristianos en el mundo de hoy, y de responder a ella de un modo nuevo. Espero que su contenido pueda ayudar a la renovación de la predicación y de la fe que necesitamos con urgencia en un mundo que ha cambiado radicalmente” (tomado del Prólogo)
“La historia de Israel es en todo el sentido de la palabra una obra clásica de la literatura de la formación teológica. Su estructura y contenido expresan la convicción de John Bright de que la fe de Israel fue un factor esencial que determinó el curso de su historia. Actualmente sigue siendo una alternativa al secularismo y al excepticismo que subyacen en mucha de la literatura actual sobre la historia de Israel.”
—James Luther Mays. Profesor Emérito de Interpretación del Antiguo Testamento. Union Theological Seminary, Virginia.
Sin igual durante casi medio siglo, y ahora con una nueva introducción y apéndice a cargo de William P. Brown, La historia de Israel ofrece una excelente sinopsis de los temas centrales de las más recientes controversias en este campo y continúa siendo una referencia imprescindible para una nueva generación de estudiantes del Antiguo Testamento.
10ma ediciòn.
Con Laudes, Vísperas y Completas. 1270 pp.
Matrimonio
Preparación para la ceremonia litúrgica.
Ayuda para los novios que quieren preparar con cuidado su boda. Los ayuda a disponerse internamente para la celebración más importante de su vida, meditando y seleccionando las lecturas y oraciones para su matrimonio. Útil para los cursos prematrimoniales
BIBLIA DE JERUSALÉN
LATINOAMERICANA
EN LETRA GRANDE Cuerpo de letra 12 Formato 15 x 21
1.866 págs.
Papel Biblia 32 g./m2
Encuadernación: cartoné a cuatro colores
INCLUYE INTRODUCCIONES, NOTAS Y PARALELOS
Edición revisada adaptada al lenguaje propio de
América Latina por expertos de la Universidad
Pontificia de México y de Colombia y Argentina.
Los cinco capítulos de este libro están centrados en el mismo tema: la cuestión de la fe y el futuro. Si este problema aparece hoy por todas partes, se debe tanto al hecho de que la crisis contemporánea ha provocado una sacudida en la fe, como a la fascinación que nos produce el futuro en un momento en que vemos cómo la historia se mueve más que nunca y cómo crecen las posibilidades del ser humano, positiva y negativamente, de modo imprevisible. Por eso las reflexiones aquí expuestas no pretenden concluir o “cerrar” algo, sino que más bien tratan de “abrir cauces” y mostrar que la fe tiene algo que aportar a este futuro si permanece fiel a sí misma.
otente sistema de navegación y búsqueda por el texto de la Biblia de Jerusalén. Más de 100 ilustraciones de escenas bíblicas. 13 mapas a todo color de los escenarios históricos bíblicos.
REQUISITOS HARDWARE:
Procesador 486 (pereferible Pentium) Memoria RAM: 8Mb
Tarjeta gráfica de 256 colores (True Color recomendado)
CD-ROM 2x (Preferible 8x o superior)
